✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Die Erstarrung
Kaum blick ich hin, ist, wie der Wind, das Leben schon entflohn;
doch unausgesprochen blieb mein Sein — aus der Gewalt, dem Klageruf der Knechtschaft.
Sag nicht, wir seien Engel, die man aus dem Paradies vertrieb;
mir ist die Hölle lieber als all diese Erstarrung.
Um eben jenes Gottes willen, dem du Tag und Nacht für uns
Gebetsruf, Trauerpredigt und Totenklage angestimmt hast — zur Possenreißerei.
Komm, breite aus das Fest der Freude, fern von schnödem Hintersinn;
ist einen Hauch lang Aufrichtigkeit, so lass uns aus dem Dunkel treten.
Sieh, alles ist bereitet, für dich und auch für uns;
lässt du die Gier nur fahren, gelangen wir zu einer Einheit.
Warum ist solcher Geiz des Blicks in dein Wesen geknetet?,
die Welt ist dir zu wenig — begehren möchtest du sie ganz und gar.
Mein Herz verlangt nach Kindheit, nach Einfalt, nach dem leichten Glauben,
der keine andre Not gekannt als nur das Dasein seines Kindseins.
Die Zeit ist ohne Milde, kein Erbarmen wohnt in ihr;
sie zermalmt beiläufig unterm Rade, was auch immer vor ihr liegt.
Ich hege Hoffnung und den Wunsch nach einer Nacht der nächtlichen Einkehr,
dass das Gebet so wirke, dass du frei wirst von der Liederlichkeit.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۲/۶/۱۵

خواندن متن اصلی فارسی ←