Mein Lied hast du gesungen; und warst du nicht in meinem Sinn, so bin ich schuldig, dass du warst;

du hobst den Becher mir zum Angedenken — zerstöre mich nicht, Schenk, warst du auch nur ein Märchen.

Meines Herzens Sehnen, in der einsamen Klause, im Gedenken an den Morgen,

zerschnittst du mit einem Lächeln, stecktest das Herz in Brand — sag nicht, du wärst von Sinnen.

Nun ist die Stunde des Gebets, die Waschung Pflicht; und tritt ein Trunkner in die Moschee,

fragt weder Scheich: warum, noch Mufti: woher — denn du warst der Herr des Hauses.

Beim Neid der Mittellosen, beim Tanz der Fastenden, im Gedenken der Sarbedāran,

geh bis ans Ende: Siyāwasch ins Feuer — du warst von wissend-schelmischem Blick.

Komm, blick ein wenig her, vergib uns unsre Schuld, um der Nähe Gottes willen;

betrau nicht deine Sünde, wirf nicht den Stein in deinen eignen Brunnen, warst du auch elend.

Geht er wohl zur Schlachtbank, geht er wohl zur Hölle, gedenkt er wohl eines Freundes?,

vergaß er's, oder quoll's im Herzen auf — du warst in Gedanken beim Wein.

Sieh, ohne dich bin ich ein Nichts; eh ich mich nicht um deinen Fuß geschlungen, leg nicht Feuer an meine Seele;

erlaube, dass ich bleibe, nur die Ruhe meiner Seele — sag nicht, du wärst ein Nichtsnutz.

Wie manche Nacht, ohne dich, gedenk ich, zähl die Sterne — ob vielleicht,

inmitten der Galaxien, der Stern deines Aufgangs ein Stück des Mondes war.

In diesen meinen Nächten der nächtlichen Einkehr, um meiner Fußspur willen, red ich eitle Worte;

wie manche andre Nacht auch, gleich verworrnen Wolken, war mein Herz zu hundert Stücken zerrissen.