✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Die Scham
Ein Jammer wär's, gingst du des Wegs und sähest nicht, wie Kunde
der Feind uns bringt von dem, was du mitten auf den Weg geworfen.
Ich sagte stets: meine einzige Sorge ist dein Wesen,
dass du unwissend, ahnungslos, von unserm Geheimnis eine Akte öffnest.
Geh nicht, bleib bei mir — die Gegangenen haben die Gelübde gebrochen;
mein Leben sei dem Bunde mit dir geweiht — wo ist der lahme Fuß, der wieder Wandrer würde?
Wie sehr du auch vor mir fliehst, nie entrinnst du meiner Klaue;
vergeblich ist die Müh, Herzliebster, zu laufen — wie flink ein Läufer du auch seist.
Jeder, der stolzen Schrittes ging, dessen Staub sich an einer Mauer legte;
er sei die Augensalbe meines Auges, wenn du ihn mit deinem Duft erfüllt hast.
Wir wissen nicht, ob's Verlegenheit sei oder Scham in deinem holden Auge,
dass du den Blick abwendest — vielleicht bist du vor dir selbst beschämt.
Ich sage dir: sprich aus, was dir das Herz bewegt, lass es die andern wissen;
verhüllst du's im Innern und bleibt dein Sinnen verborgen, so bist du ein Verlierer.
Ein Liebender ist mir der, der mir sein Wort ins Angesicht sagt, nicht im Rücken;
sei ein brüllender Löwe, nicht jene Schlange, die mir von hinten nachkriecht.
Jede Nacht der Einkehr, von der du sprichst, darin wollen wir sie zubringen;
wir zwar verlieren, doch ziehen wir in den Kampf — denn du bist jener Streiter.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۳/۵/۲۰

خواندن متن اصلی فارسی ←