✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Das uneingeschränkt Erlaubte
Warum hast du mir nicht gesagt, dass du dem Liebsten nicht gehörst?
Wohin trag ich die Klage, dass du nicht würdevoll wirst?
Wie ließe sich ein Durchgang überschreiten, der versperrt war?
Welchen Pakt schlossest du mit dem Herbst, dass du mit dem Frühling nicht wirst?
Welch ein Aufruhr entstünde, wehte er durch dein Haar —
mein Morgenhauch, warum kommst du nicht ans Werk?
Der Handel um das Herz ist uneingeschränkt erlaubt, und nichts sonst;
mich auf Borg zu nehmen — dazu wirst du nicht kreditwürdig.
Tausendmal hast du ein Gelübde, das du schlossest, gebrochen;
schämst du dich nicht vor dir selbst, dass du kein Büßer wirst?
Komm, um Gottes willen, setz dich einen Hauch, lass ab von der Unruh;
ich bürge dir dafür, dass du nicht ruhelos wirst.
Hast du im Fastenmond eines Menschen Herz gebrochen,
so bringt dein Fasten nichts — ein Fastender wirst du nicht.
Schlägst du mit der Peitsche, mit der Fessel der Gewalt, und zerrst du daran,
so fehlt dir alle Großmut — dass du nicht an den Liebsten denkst.
Ist dir in einer Nacht die Einkehr nur Heuchelei in deiner Buße,
so gehst du in die Irre — ein Rechtschaffner wirst du nicht.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۲/۷/۳

خواندن متن اصلی فارسی ←