Lebe so, dass du selbst über das Schweigen entscheidest,

bevor dich andere auf den schmalen Pfad des Endes führen.

Solang du wach bist, gründe eine Weise im Brauch und Weg des Lebens,

dass zur Zeit der Ohnmacht deine Kraft dein Dasein lenke, dir zum Bestand.

Keiner weiß, noch ist gewiss, was in der Zukunft liegt;

wer kennt den nächsten Augenblick — ob er noch auf seinem Platze steht und bleibt.

Kommt es dazu, kann man am Ende die Nöte nicht bewältigen;

so geh hinaus, eh man dir sagt: »Tritt aus dem Hause!«

Den du fallend gehen siehst, den sieh im Augenblick, da er sich aufrichtet;

diese Folge währt nicht ewig, nie kommt sie dir mit Leichtigkeit.

Wer den Wert des Goldes nicht kennt, wer er auch sei, ist ein Tor;

hat ein Haus seinen Glanz, so sieh auf das Fundament des Hausherrn.

Kind zu sein, ward dem Vermögenden zuteil, der wohlgenährt ist;

sonst — nicht jedes Runde, das ihr habt, ist eine Walnuss.

Im Traum sah ich heut Nacht, wie in einem Kahn einer kommt —

ein Jüngling, alt geworden auf dem Weg, der meine Wünsche nicht ans Ziel getragen.

Wird es wohl sein, nach jener unendlich dahingegangenen nächtlichen Einkehr,

dass du mitten darin einen findest, der das letzte Wort am Anfang spricht?