Ein Jammer, dass dort der Turban flog, der Kopf aber nicht;

wiewohl das, was im Turban selbst steckte, Köpfe abschnitt.

Was geschah, war eine Sage, die über den Brauch hinwegging;

sieh nur: am Ende lief der Schleier dem Turban hinterher.

Du tötest Kinder, schämst dich nicht vor deinem eignen Kind;

mit welchem Antlitz trägst du Brot ins Haus, voller Hoffnung?

Blutgeld ist's, was man dir mit beiden Händen in die Tasche legt;

und du wähnst, sie blieben und gäben dir Brot bis zum Fest.

Gewiss sind sie am Ende ihres Werks und kennen diese Geschichte selbst;

dir aber sagen sie's nicht, damit du diese zerbrochene Tür allzeit fest verschlossen hältst.

Hinter diesem Tor, das man dir anvertraut hat,

ist nichts — doch sagen sie dir nicht, dass sie den Kern vor langer Zeit schon forttrugen.

Du weißt nicht, durch wessen Hände du gekommen bist;

um sein Begehr zu stillen, köpft er, nach dem Vater, jeden, der ihm kommt.

Ich hab dir's gesagt, du weißt es selbst — säe eine solche Saat,

nach kurzer Frist sitzt du im Rat, oder dein Name wird Märtyrer.

Schlägt dir das Herz für einen Liebsten, so halt ein wenig Maß, Gefährte,

dass dir am neuen Tag, in jenem Aufruhr, die Freunde vergeben, wenn er anbricht.

Was ich in dieser Nacht der Einkehr für dich im Sinne trage,

ist die Frucht eines Lebens des Vorausblicks: vor jeder Gefahr muss man auffliegen.