Ich trat zurück, um dein Leid nicht zu sehn, o meine Seele,

dass du nicht betrübt würdest von meinen schroffen Wesensarten.

Alt bin ich geworden und lästig jedem teuren Freund;

meine Überzeugungen werfen Entfernungen zwischen uns und meinen Freund.

Ich ziehe mich beiseite, weit hinweg, damit vielleicht kein

Riss falle auf den Frieden und den Brauch meiner Freundschaften.

Wende ich das Gesicht zur Seite, dass jener teure Freund kein Leid empfange,

oder ihn nicht trübe mit dem Gedanken an meine altertümlich-verjährte, nachlässige Zeit.

Tadle mich nicht; setz dir zuweilen selbst die Richterkappe auf,

wie dem auch sei: Lebenszeiten vergingen auf dem Weg der Teuren, mein Freund.

Mag ich mich auch verbergen vor dem Blick des treuen Weggefährten,

der Winkel meines Auges hält noch stets die Spur der Anmut meiner Geliebten.

Jetzt, da du gesprochen hast, will ich das Siegel des Schweigens brechen;

ich sage dir: mein Harren ist größer noch als all mein verborgnes Übermaß.

Deine Liebe stirbt nie auf dem Herzen, gleich einem müden Gefangenen;

wiewohl ich in dein Netz geriet, so fasst mein Zahn doch nicht nach deiner Hand.

In diesen Nächten der Einkehr hab ich eine teure Lehre gelernt:

wie's auch sei, ich gebe mein Haupt dahin, denn es ist mein Glaube.