Meine stachlige Zunge hat das Band des Herzens zerrissen,

doch frage nicht, warum ich niemals frei werde.

Ein jeder, der zu mir kam, hat sich nur auf mein Haupt gesetzt;

woher kamst du, dass du mir statt der Freude ein Kummer bist?

Jahrtausende verstreichen, bis in der Muschel die Perle reift;

wird sie uns zuteil, so schwindet sie in einem Augenblick, einem Hauch.

Schließ deine beiden Augen vor mir, vergib mir jede Sünde;

mein Bedürfen ist deine Treue — du bist dem Herzen mir ein Balsam.

Die Zeit in ihrem Fließen wird an Geschwindigkeit nur mehr;

in diesem maßlosen Lauf springt der Spund des Weinkrugs auf.

Was mag geschehen, dass wir das Haupt in süßen Schlaf gelegt?

Gib uns einen Weckruf — du bist meine dringende Rettung.

Zeitalter zogen vorüber und gingen, keiner fragt nach meinem Herzen;

was wär's, uns mit einem einzigen Wink zu befreien, mehr oder minder?

Gäbe es eine Gnadengabe, sie träte über Maß und Grenze hinaus,

wenn man stets die Erwartung nur an den Edelmütigsten richtet.

Einer erhob sich des Nachts inmitten unsrer Einkehr;

man möchte meinen, von seiner Würde gingen Zeichen höchster Erhabenheit aus.