Wer gegen mich tobt, dem wünsche ich seinen Frieden;

sonst trägt das Toben, das er hat, die Farbe seiner eignen Qualen.

Hab ich mit meinen Worten ihn so gemacht,

so bitt ich stets um Vergebung vor dem Throne des Herrn der Welten, der gütig ist.

Mag sein, wir gehn in zwei Richtungen, einander entgegen;

er mit dem Vorsatz, mich zu töten — ich um der Klarheit willen, um des Freundes willen.

Was ich sage, mundet seinem Gaumen nicht als gut und süß,

obwohl von ihm, von Urbeginn an, nie das kam, was man in ihm erwartete.

Nimm, was er sagt, zum einen Ohr hinein und zum andern wieder hinaus;

denn zu jedem geschriebenen Wort fährt ihm ein Einwand aus der Haut hervor.

Wir freilich haben uns daran gewöhnt, doch er noch immer in der Sache anderer;

mit allem, was sich tun lässt, sitzt er mittendrin und stellt sich uns entgegen.

Der Grund, das eine Standbein von allem, ist eine Schar von dreißig Mann;

so ernst hält er sich, als läge die Rettung aller in seiner Hand.

Was soll ich sagen, da Schweigen besser ist als jede Spucke,

die man gen Himmel schleudert und die herabfällt auf sein eignes Angesicht.

Ich habe in dieser nächtlichen Einkehr der Nächte vieles erfahren:

wer mit dem Feinde sich einlässt, der ist ebenso gegen dich gekehrt.