✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Der Freispruch
Frohe Botschaft, o Geliebte! Ein gesegneter Herzensraub naht sich dem Arm;
im Morgen weicht die Finsternis der Nacht, und das Licht der Hoffnung kommt mit der Frühe.
Die Bangnis deiner beiden Augen — mein furchtsam Herz ertrug sie nicht;
wiewohl, ist erst dein eigen Leid vorüber, du keinerlei Kunde von mir nimmst.
Der Kummer eines Morgen, der dir noch nicht gekommen — wozu mir diese Herzensunruh?
Warum hinterlässt, was du in Händen hältst, an mir Ohnmächtigem die Spur der Gewalt?
Kunde kam — was sitzest du? Ein Tumult ist aufgestiegen über dem Markt der Geliebten;
ich bin im Zweifel, ob — ging ich zum Schauen — sie wohl einen Blick aus dem Augenwinkel zeigte.
Ich Einfältiger bangte um die Mühsal deines Fußes, wenn du des Weges schwebtest;
ahnungslos, dass du mich Verlassnen jäh mit dem Stein deines eignen Pfads aufs Haupt schlügest.
Nach einem Leben voll Sorge um dein Fernsein schien ein Knoten sich zu lösen;
ahnungslos, dass es nur im Herzen eines Traums gewesen — das Kommen der Geliebten nur ein Funke.
O ihr Lieben, die ihr das Auge geheftet haltet auf den Weg nach dem Licht der Hoffnung:
er kommt des Nachts nicht, säßest du auch bis zum Morgengrauen an der Tür.
Mein Alter sprach: was sitzest du? Der Widersacher trachtet dich zu verderben;
wir aber, die wir keine Ware feilbieten als das Bild der Lauterkeit, verkaufen's nicht mit Schaden.
Kommt einst der Tag, dass ich am Jüngsten Gericht vorm Richter sitze zum Gericht,
so sei mein Freispruchszeugnis, keinem vorzuweisen, nichts als die nächtliche Einkehr.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۳/۳/۲۳

خواندن متن اصلی فارسی ←