Das Glück vertrau ich den Gefährten an und mache mich still auf den Weg,

damit ich, so weit ich kann, hinwegflieg aus diesen schutzlosen Einöden.

Was es auch sei, nichts ist je härter als solch ein Elend;

doch bin ich gleichwohl gleichgültig gegen das, was der Morgen bringt.

Warum spricht man, warum messen die Menschen alles am Leben?

warum vertrocknete das tausendjährige Meer und tausend Wasserläufe?

Weißt du es wohl: wer auf dem Aste sitzt und ihn mit seiner Säge durchtrennt,

der stürzt — und sein Klagen bringt nichts ein als das Lachen jedes Zeugen.

Die Darlegung jeder Geschichte, die dem Herzen aus Einfalt Schmerz gebracht,

ist müßig in der Wiederholung — ein Geschwätz zwischen Gedeihen und Verderben.

Ich sagte ja: getilgt sei deine Schuld von meinem Nacken;

nun weißt du selbst — ob du dich aufbäumst oder reuig heimkehrst auf den Weg.

Die Wahrheit sagen ist kein Wort von heut und gestern, dass es Verdruss erregte;

o du, mein Leben, mein Teurer — wie lange noch jagst du nach allem Prunk und Rang?

Viel gibt es zu schauen, wenn dein Blick nur rein ist;

je nachdem, welches Auge aus welchem Loch jenen Blick geworfen hat.

Ich fürchte, es kommt jene Nacht der Einkehr und bringt fremde, befremdende Zeugen,

dass sie all dein Haus und Hab mit Fluch, mit Träne und mit Seufzen verbrennen.