✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Schuld oder Forderung
Wer eine Forderung hat und um deren Eintreibung bangt,
ist besser daran als wer in Schuld steht und sie, so sehr er kann, nicht zahlen kann.
Wir sind deine Gläubiger — dein Herz hat sich von uns treulos etwas geliehen;
der Gedanke, es einzutreiben, hat Taumel in unser Herz geworfen.
Wiewohl wir sehr wohl wissen, dass es müßig ist, bei diesem Gewinne zu verweilen,
doch träfe es ein — sieh das wundersame, grenzenlose Meer.
Früher: wer an die Zukunft dachte, war mit dem Häufen von Vermögen beschäftigt;
ihm kam der Tag, da er selbst in die Fesseln der Schatztruhe dieser Zeit fiel.
Ich sage nicht, du sollst untätig bleiben und vom Erwerb deines Brotes ablassen;
um für die Kosten aufzukommen, braucht es Mühe und Streben darum.
Solange du nur an dein eigenes Werk denkst und das Los der andern nicht ansiehst,
wird, was du angehäuft, jäh zur Mauer deines Kerkers.
Du, der du es weißt — auch wir kennen die Absicht deines Sinnes;
ob dies arme Herz es wohl erträgt — vielleicht im letzten Hauch der Gnadenfrist.
Was ich auch im Traume webe, den Entwurf der Ruhe an deinem Bette —
kommt es wohl, dass du hinter der Tür stehst und ich sie dir jäh öffne?
Ich fürchte, er kommt zur Mitternacht, mitten in der Einkehr, da wir uns selbst entrückt sind,
und all das, was wir sammelten, und unsre ganze Habe raubt der Dieb der Seele.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
19.12.2025

خواندن متن اصلی فارسی ←