✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Bedenke den heutigen Tag
Heut Nacht weiß ich nicht, ob der Morgen noch einmal anbricht;
immerzu frag ich mich: ist jene Aufruhrstifterin an deiner Seite?
Wo ist ein Spielmann, wo ein Liebender, der uns das Entzücken brächte?
Halt deine Hand vom Aufruhr fern — ob es wohl je noch einmal wird?
Den Wahnsinn hast du gesehen — entwirf ein Bild für mein Auge;
Weisheit quillt in dir empor — führ dies Herz hinweg vom Irrweg.
Du bist gegangen; deine gefallenen Pilger, des Gehens müde, blieben zurück;
wir, dir nach, die Brust uns schlagend, sind irregegangen, verstockt.
Das Gestern gaben wir aus der Hand, das Morgen ist noch nicht gekommen;
sorge dich um das Heute, dass wir nicht am Übergang verbleiben.
Trägst du diese Gedanken im Gespräch vor einen Mächtigen,
so gibt er dir solchen Rat und spricht: nimm einen Genuss daraus.
Ich habe das rinnende Leben gesehen — ich konnte es nicht halten;
leg seinem Rad keinen Knüppel ein, dass es nicht von Fuß bis Kopf zerbreche.
Du wirst an jene Zeit gelangen, da du wie ich einst sitzest,
am Ende deines Weges, gebrochenen Herzens, graues Haupt.
Hundertfach Preis dem Augenblick, da ich dich mit einem Becher Wein trinke;
welch ein Aufruhr erhebt sich in mir von jenem Blick.
Dein Nichtsein ist mir gegen dein Dasein tausendfache Gnade,
denn ohne dich bin ich geblieben, und doch hebt sich die Lippe mir zum Lächeln.
Ich sitze, dich bergend in meinem verborgenen Gram — lös mich von mir selbst;
mein ganzes Dasein bist du; kein eignes Ich bleibt mir mehr.
Wieder in einer andern Nacht eine nächtliche Einkehr, die Seele zur Neige;
ich trage meine Nacht zum Morgen, in jener Hoffnung auf ein neues Frührot.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۱/۹/۱۸

خواندن متن اصلی فارسی ←