Ich lege dir mein Bekenntnis ab: nie bin ich wider dich vom Wege gewichen;

so bekenne du mir — warst du in meinem Sinn, warum verlorst du mich, verstrickt im Knäuel?

Mein Bekenntnis quillt stets aufrichtig aus meinem Innern hervor;

dein Bekenntnis, was es auch sei, verblasst, fehlt ihm die fromme Zurückgezogenheit.

Schriebe ein Dichter meine Bekenntnisse Tag für Tag nieder,

so würden sie so lang und weit, dass sie hoch wie der Berg Qāf emporstiegen.

Dein Bekenntnis — sprich auch nur einen Punkt davon, einen aus hunderttausend,

und er träte in die Fußspur liederlicher Lieben, befleckt mit Frevel.

Ein Bekenntnis wird den Menschen erst dann den Herzen willkommen,

wenn sein Dolch das Herz nicht spaltet.

Ein Bekenntnis, was es auch sei, reißt jede ausgebreitete Hülle hinweg,

so wie die Hut des Vorhangs der Kaaba in der Hand des 'Abd Manāf liegt.

Zöge man den Vorhang weg von jener gewaltigen Masse menschlichen Glaubens — es war nur Stein;

unter dem Zierat des Vorhangs liegt seine Lust allein im Umschreiten.

Mein Bekenntnis vom Sitzen an der Seite der Kaaba: so einsam war ich und so bloß,

inmitten hunderttausend Pilger, sitzend in grenzenloser Stille, keusch.

Die Bekenntnisse der nächtlichen Einkehr — die ganze Schar der Freunde:

bringen sie alle aus der Tiefe des Herzens Aufrichtigkeit, so ist es genug.