Verjage die Furcht von dir, wenn du allein dich mir zur Seite setzt;

mit leerer Hand vermag ich ein Heer von Unfreunden zu zerschlagen.

Je weiter du gehst, desto mehr gelangt dein Denken auf diese Grundlage:

wer vornweg die Losung ruft, steht nicht hinter seinem Wort.

Ich habe ein Orakel geworfen: »Ein Nothelfer ist gekommen, o Herr« — was ward daraus?

sprich: beschieden ward die Zeit Alexanders über solche Nacht und solchen Tag.

Ein jeder trägt seinen Traum bis an jene Grenze, ins Unendliche hin,

dahin, wo weder Mensch noch Dschinn es vermag, noch Gott von dir Erwartung hegt.

Wer ein Wort spricht — man hat für seinen Preis eine Summe festgesetzt;

aus dem Mund eines Volkes kommt kein Laut; unsre Stadt ist stumm, alle in dieser Zeit.

Ein Lachen packt mich über dies zweibeinige Volk — sieh nur, ein jeder, der zu uns kommt,

ehe er für uns die Hand rührt, setzt er tausend Listen ins Werk.

Vor dem, dessen Werk die Zwietracht ist, hege ich niemals Furcht, denn ich

halte mich selbst in Hut; wer mir mit Trug kommt, ist mir ein Nichtsnutz.

Was immer du sagst, so ist es; ich bin ganz Ohr, mit Leib und Seele;

doch sahst du je ein Wild, das auf der Jagd nach einem Jäger sucht?

Wir — was immer in der Nacht der Einkehr lauter auf die Schale niederkam,

sei für dich; denn die Derwische haben keine Zehrung als eine einzige Geltung.