Der Anblick der Höhe deines Blickes, wiewohl stürmisch,

genügt dem Schauenden schon, dass das Ziel warm und regenreich ist.

Wie schön wird mir das Auge, wenn es deinen Blick verstohlen erhascht,

im Morgengraun, zur Stunde deines Erwachens aus langem, süßem Schlaf.

Von jenem Feuer, dessen Flamme mein verliebtes Herz verbrennt,

erzählt es klar und fest, dass du selbst es darauf abgesehen hast.

Du weißt, dass ich weiß: die Schuldige ist dein Auge;

und eben das ist der Grund, dass du mir nicht in den Augen verweilst.

Die Klage über all die Geschichten bringt uns keinen Nutzen;

dir müsste man von Anbeginn die Augen verbinden — das ist die Reue.

Welch ein Blitz versprüht Funken in die Tiefe meines Seins,

ein einziger Augenblick seines Erscheinens inmitten des Auges — voller Schrecken.

Gefangenschaft hat in der Welt vielerlei Gestalt angenommen;

die Gefangenschaft deines Blickes aber ist selbst die Ursache jedes verborgnen Todes.

Komm, blick auch nur ein einziges Mal ruhig in mein Auge,

dass vielleicht dein Herz bereit wird für einen Gast.

Dein koketter, lockender Blick führt uns so sehr in die Irre,

dass meine Nacht der Einkehr keine Farbe des Glaubens mehr trägt.