Gefangener des Löwen
Tadle mich nicht, bin ich auch gefangen vom Löwen des Dickichts;
ward ich gefangen, so hab ich doch den Rachen des Löwen gesehn.
In dieser Welt kommt viel darauf an, wie man geht und vergeht;
wie ich dahingehe, dem Schlund entgegen, hab ich noch nicht zu Ende gesehn.
Stets war mein Wunsch, zu fliegen und frei zu werden,
so hoch sei mein Flug, der erlesene — ein Entronnener bin ich.
Mein ganzes Leben lang ersehne ich nicht einen Augenblick davon,
dass ich im Abendrot des Lebens vor Herzensschmerz erbebte.
In meinem kleinen Leben ist mein Erbe mein Gedicht;
Hoffnung, dass es würdig sei für jenen, meinen Urenkel.
Ich bin von früher Kindheit an voll vielen Nachsinnens;
es ließ mich nimmer los, dass ich das Ende vernommen habe.
Wer in dieser Welt säte, verging und nahm nichts mit sich,
sieh in jener Welt, dass ich das Gedenken an dich getragen habe.
Hört der Scheich dies Wort von mir und nennt es Ketzerei,
so glaub ihm nicht, dass ich Zehnt und Almosen aufgekündigt habe.
Schlag mich nicht mit dem Stock der Willkür, erlaub, dass ich an deiner Seite
dich einen Augenblick im Gebet verehre, dann, wenn ich deine Launen ertragen habe.
Gibt es in unserm Fortbestehen eine andere Welt,
so wirst du meine Hoffnung — die Auferstehung dessen, was ich schuf.
Ohne dich geh ich nicht, und böte man mir das Paradies zum Geschenk;
an deiner Seite ist mir die Hölle ein Morgenlicht, das ich erblickt.
Komm, leg ein wenig ab die Losung, das Dichtertum und das Gedicht;
schäm du dich nicht deiner selbst, wenn ich einen Fehltritt erkoren habe.
In diesen Nächten, da ich bis zum Morgen den Weg der Ketzerei gehe,
warne mich nicht davor — ich bin an sein Ende gelangt.
Gibt mir der gütige Gott den Lohn dafür,
so war es stets meine Hoffnung, dass ich diese Strafe getragen habe.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۱/۷/۱۰