Ohne Zweifel hege ich nicht mehr den Wunsch nach leichtem Flug,

in jenem Augenblick, da ich im Band des treulosen Herzens der Geliebten gefangen bin.

Du verlangst ein Wunder von mir Ahnungslosem — wie, weißt du's nicht?

das verborgene Antlitz, vor und hinter deinem Blick — da leg ich die Hand ans Werk.

Blick zuweilen her, sieh an, was du mit einem Mal geraubt hast;

wirf mir einen Blick zu, denn ich habe keine Geduld mehr übrig.

Vom allerersten Anfang an hab ich von keinem je gehört,

dass solch ein Herzensräuber tötet und dazu noch mein Hab und Gut davonträgt.

Ist die List, das Herz zu brechen und zu rauben, deine Gabe,

so betrachte dieses Schauspiel, solch ein Geschenk, aus meinem weinschweren Auge.

Vor den Augen der Schaulustigen der Welt bin ich ein Adler scharfen Blicks;

liegt auch die Welt unter meinen Schwingen, zu dir doch finde ich keinen Weg.

Die, die meinen Bund mit ihrem Schwur jäh zerriss,

wusste nicht, dass ich Müder ein Geschworener der Geliebten bin.

Jeden Augenblick zieht an mir ein Sänger durch die Stadt vorbei,

in seiner Weise ist die Melodie ein Klagen — und ich schreibe mein Gedicht.

Das letzte Mal, da es mit dem Gedenken an eine rubinrote Lippe verging,

hab ich vergessen — ich pflanze keine Blume mehr auf einer Au.

O ihr Lieben, die ihr selbst stets dem Lufthauch nachlauft,

mit mir, dem Herzverirrten, habt ihr euch verloren in Stadt und Land.

Meine Wünsche, dort, wo wir gemeinsam jung gewesen sind,

verbarg ich unter dem Schutt der Zeit, dass ich eines Tags das Haupt erhebe.

So verfährt dies mühsal-harte Schicksal mit mir,

dass ich auf Dschamschids Thron einen Alexander in der Brust trage.

Komm, lass ab von mir, gib diesen Knecht frei,

in jener Zeit, da ich den Gedanken an Gefangenschaft im wahnsinnigen Kopfe trage.

Das Heilkraut nach dem Tod ist eine hohle Sage,

wenn ich mein Leben nicht für den Weg eines Geliebten hingebe.

Die Freunde wehren mir: warum ich dir mein Herz gegeben;

sie wissen nicht, dass ich mit ganzer Seele zu dir unterwegs bin.

Kurz, er sprach: gar lange Zeiten müssten vergehn,

wollt ich in deinem Lobe auch nur einen deiner Reize zählen.

Der weise Greis verkauft uns dieses Heilkraut

zu jener Zeit, da ich schon elend und siech im Bette liege.

Komm, sinn auf etwas, lass dem Liebenden die Schuld nach,

vielleicht verbring ich endlich einen Abend auf einsamem Weg in Frieden.