Das Pförtneramt des Paradieses — dir sei es gegönnt;

uns genügte für diese Hölle schon dein Nichtdasein.

O Holde, fern geblieben vom Land der Freunde,

wie lange noch zauderst du vor dem Entschluss deines neidischen Herzens?

Wir sind Pilger des Lichts, du seist unser Geleit;

verirrt und ratlos aber bleibt nun dein Aufstieg.

Dort, wo von Liebe die Rede ist, bist du mittendrin;

den Liebenden der Welt sei dein Dasein gesegnet.

Und tut einer, als hörte er dein verstummtes Flüstern nicht,

welch Ungemach erwüchse dann aus deinem jähen Gesang.

Seit vielen, vielen Jahren sind wir ganz Ohr der Seele;

ob je ein Tag wohl käme, da man dich mit geschlossenem Aug, doch aus dem Grund des Herzens hörte?

Der Flug des Vogels zieht zur Höhe den Blick der Zurückgebliebenen;

wie sollte, wer die Himmel nie gesehn, von deinem Niedersinken mit gebrochnem Flügel wissen?

Die ganze Welt ist darauf aus, dir den Blick zu rauben und ein Schauspiel aufzuführen;

doch der liebende Blick eines Freundes — wann käme dein Eintreten zu diesem zerbrochnen Leib?

Tausend Nächte der Einkehr verstrichen, dass der Gram ein Ende nähme;

doch kein Gram nahm ein Ende, noch vernahm man je deinen Gruß.