In der Weite dieser Zeit ist mein Gefühl unsäglich;

lass ich auch eine Träne fließen, deinem Aug bleibt sie unsichtbar.

Lass ab von meiner Qual, blick einen Augenblick mich an;

die Funken deiner Augen sind auf meinem Antlitz wie aufblühend.

Sieh, im Morgengrauen bringt ein Vogel dich in Verzückung;

hör die Weise meiner Klage, deren Pein unaussprechlich ist.

Hoffnung des Herzens, eile, komm, erkenn mein Wahres;

du bist mir jene Fata Morgana, deren Dasein ein Nichtsein ist.

Vertrau dein Sinnen keinem an, wenn du auf Abhilfe bedacht bist;

lass meinen Zügel nicht aus der Hand — denn sonst zerreißt er.

Seit jener Zeit, da die Weine auf unsre Seele nicht mehr wirkten,

was wandelt dich noch an — dass die Krüge nun zerbrechen sollen?

Gedenken einst die Reichen des Volks zu nächtlich mitternächtiger Stund,

und ward ein Liebesmärchen erzählt — deine Geschichte ist hörenswert.

Weh jener Zeit, da ich dich einst entlasse;

sieh nur, mitten in meiner Stadt, welch Knospen da erblühen werden.

Seit jener Zeit, da du gingst, ist unser Tafelrund verödet und erblindet;

setz deinen Fuß auf mein Auge — dein Bann ist nun zu brechen.

Gehn die mitternächtlichen Nächte der Einkehr weiter so dahin,

so komm nicht mehr, mich zu sehn — der Vogel des Herzens ist im Fortfliegen.