Der Weg ist fürwahr nur einer, wiewohl in tausend Gestalten;

ein weiser Greis hat mir diese Kunde gewiesen — den Weg.

Gestern Nacht gab mir der frühlingshafte Sorusch die Kunde:

zieh deine Hand nicht von mir, eh du zum wahren Sein gelangtest.

Ich blicke voraus, wiewohl es noch nicht kam;

was uns geschehen ist, war nicht der Weg des Propheten.

O schwarzherziger, hassvoller, verkalkter Greis der Zeit,

mit seinen Litaneien ist er herabgefahren auf das Haupt des Volkes.

Was er nur kann, das tut er; er mordet die Kinder;

was verbrecherisch ist, zerreißt uns Faden und Gewebe.

Um des eignen Fortbestands willen, gestern, wider die Freiheit,

errichtete er den Galgen und nahm der Teuren Leben.

O König der Freiheit, o Sohn und Tochter Dschamschids,

die Hand einander gereicht — und die Klinge nieder auf den Feind!

Wiewohl der Weg zu seinem Weinhaus überaus beschwerlich ist,

dein Sein an meiner Seite gibt mir Wegweisung.

Harre — es wird weiß aufsteigen aus dem Herzen der dunklen Nacht;

das Ende meiner Einkehr ist's, was mir zum Geschenke ward.