Weißt du denn, dass das Glück für dich auf deinem Wege ruht, o Jüngling;

eh du zu dir kommst, ist es fort, hältst du dein Aug verschlossen vor der Unbill der Zeit.

Klammre dich an den Baum voll Früchte, bevor der Herbstwind kommt;

im Winter bleibt er nur ein Wunsch — bis zum nächsten Jahr, gewisslich.

Solang du kannst, zieh Nutzen aus den Jahreszeiten deines Lebens;

geht der Winter hin, bist du vielleicht zur andern Zeit nicht mehr auf Erden.

Gestern meldete man mir das Scheiden eines weiteren Freundes, der selbst noch sprach:

das Leben währt nicht so, wie man es sagt — nimm dies, mein Rat, zu Herzen.

Eh es zu spät und deine Hand zu kurz, bau ein Haus, des Freundes würdig;

das Scheiden jedes der Gefährten ist Glockenklang — ein Zeichen der Karawane.

Ich sprach es immerfort, du hörtest nicht; sag nicht hernach, es war kein Augenblick;

die Warnung, die ich gab, verlachst du noch als Spott, nach wie vor.

Die Eile des weltlichen Lebens ist eben jener Wind und rasche Sturm;

wäschst du die Hand im kühlen Quell, so siehst du schon das Wasser rinnen.

Der schöne Klang des Liedes, der so lieblich dir im Herzen sitzt —

sein Zauber wirkt nicht aus dem Gesang, sondern aus der Ruhe des Sängers.

Ich, der ich jede nächtliche Einkehr begehe, bringe noch einen Dank dar;

vielleicht bin ich, nach dem Scheiden aus dieser Welt, an jedem Ort und Raum.