✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Was nicht sein sollte
Solang du warst, erkannt ich deinen Wert, und du warst meiner Seele Ruh;
nun, bist du fern von mir, so sitzt du dennoch da und schaust mir zu.
O Herzgeliebte, was alles verging in diesem Jahr, das schwand;
den Duft deines Leibes, den Klang der Stimme — mit Lachen leugnest du sie.
So eilig geht mir diese Zeit mit raschem Fluge hin,
als brächtest du mit jedem Blick auf dein Bild den Herzen Taumel.
Ach, erst gestern war ich da, bis du dich meiner entsannst;
o, erst heute ist es, dass du am Grabe, Geliebte, Nachsicht übst.
Wärst du auch nicht mehr, und die Lieben ruhlos in der Trennung von dir —
ob wohl von dort, von oben, eine Botschaft käme, was immer, Geliebte, du tust?
Mein Heute-Nacht verbring ich mit dem Blick auf dein Antlitz im bleibenden Rahmen;
ob's gleich nur Reue ist und Entbehren — zumindest machst du mit Lachen ein Getümmel.
Gedenken an die Tage, da — obschon fern — die Ruhe deines Stimmklangs
mich anders stimmte, und das Gefühl der Geborgenheit, das du uns schenkst.
Zwar wusst ich, dass der Tag einst käme, da du die Hand mir löst und gehst;
ich hielt den Glauben daran für Lüge — doch weiß ich: du führst es herbei.
Es kam zuletzt, unausweichlich, was nicht sein sollte; keiner ward zur Rettung;
nun starre ich auf dein Bild, wiewohl du alles offenbarst.
Diese Nacht sitz ich ohne dich, in der nächtlichen Einkehr, bei Zwiesprache und Flehen;
ich begehre den Traum deines Antlitzes — warum vertröstest du mich auf heut und morgen?
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۲/۱/۱۷

خواندن متن اصلی فارسی ←