Das offene Antlitz
Zum Lob des offenen Antlitzes und der Lauterkeit des Herzens
Um deines offenen Antlitzes willen kommen sie, nicht um der Fülle deines Tisches;
denn Freigebige gibt es viele — doch wo ist einer so offenen Angesichts?
Das Leben zieht vorüber wie das klare, rinnende Wasser;
welch ein Glück ist es da, am Ufer des Baches zu sitzen.
Schenkst du dein Herz mit einem Lächeln, so vergeht, was immer kam;
zürne den Menschen nicht, die sich dir zugewandt.
Triffst du auf Scheich und Mufti, so lies in ihren Augen;
und ist ihr Blick nur prüfend, so sprich das Rätsel nicht aus.
Doch wenn du ein Herz erreichst, das unsre Lage wahrhaft fühlt,
dann folge meiner Geschichte bis zum Ende, Satz für Satz, Haar um Haar.
Wie viele Jahre müssen vergehn, bis sich das Wort zu Boden setzt;
ich bin der Bodensatz selbst — zum Schwätzer bin ich geworden.
Tausend Leben bräuchte ich, bis einer wie du sich zeigt;
weder lässt du dich ganz glauben, noch ohne Ehre von dir weisen.
Sag nicht, du kämst nur eine Nacht, um mich zu töten;
denn Sterben durch deine Hand ist ein ersehntes Glück.
Ich trage meinen eignen Leichnam auf der Schulter, und es geht zu Ende;
in Hoffnung, dass die nächtliche Einkehr mich eines Nachts zu ihr führt.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۴/۷/۲۹