✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Das gute Omen
Heil, o Heil dem Wunsch nach deinem Glück, der im Herzen verborgen lag:
er gelangt zur Erfüllung, und es ruht das Fortbestehen des Herzens.
O leichtbeschwingte Tauben der Weite am Himmel der Liebe,
gesegnet sei euer Flug zum Thronhimmel, mit der Lauterkeit des Herzens.
Dort, wo die Treue Sinn gewinnt im Wesen des Menschen,
wiss, dass immerdar ewig ist das Bestehen für das Herz.
In diesem gesegneten Anfang, der aus der Wärme des Liebenden ist,
lenke zur Stadt des Glücks, nach dem freien Willen der Weise des Herzens.
So sehr ist das Herz vom Anblick der Freude jener zwei weißen Tauben
in Entzücken geraten, dass es dem Aufschwung des Herzens Sinn verleiht.
Wiewohl wir fern sind und keinen Kuss von Herzen erreichen,
senden wir doch aus der Tiefe des Daseins einen Kuss auf den Glanz des Herzens.
Die Zeit, die Epochen und alles, was in diesem All sich im Kreise dreht,
hat alles aufgezeichnet, dass ihr zuletzt die Alchimie des Herzens findet.
Froh bin ich, dass die Wonne unserer Freude bis zum Thronhimmel gestiegen ist;
immer spielt sie die liebende Weise, zum Gedenken des vertrauten Herzens.
Zum Dank für dies gesegnete Glück, das mir als Geschenk gekommen,
sing ich dir zur nächtlichen Einkehr der Nacht: das lautere Omen des Herzens.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
23.01.2025

خواندن متن اصلی فارسی ←