✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Der schöne Traum
Der Blick des Adlers, ob er gleich von hoch herab geschieht,
ein einziger Blick aus Überlegung ist noch höher als er.
O du, der am Fuß der Kanzeln Weisung empfängt und hin zur Wahrheit strebt:
Wissen und Erkenntnis zu erlernen ist erhabener als dies.
Wer sein Fundament aus Gram gegründet hat, ist zum Vergehen bestimmt;
wer nur das Bleiben im Sinne trägt, ist doch am Ende einsamer.
O du, der uns am Ende seine Befehle erteilt:
mein Wort ist ohne Nutzen dort, wo die Gewalt den Vorrang hat.
Wie lange wirst du deinen Stuhl auf seinem Sockel halten können,
mit Gold und Zwang — an einem Ort, da doch die Welt beständiger ist?
Obwohl du weißt, dass hinter jeder Maske eine Tücke sich zeigt,
mit welchem Eifer verhüllst du das Zeichen — wo das Herz doch wissender ist.
Niemand hat gesagt, du sollst das Wort der Wahrheit im Leben verborgen halten;
hast du es doch verhüllt, so wisse: es ist umso lesbarer.
Wie sehr ich auch auf meinen Wünschen beharre, kein Ertrag will kommen;
den Becher des Sieges erlangt, wer rühriger und eifriger ist.
Ob ich auch heut inmitten der Einkehr ein wenig geschlummert,
so ist der Traum, den ich geschaut, doch schöner als alle.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۲/۴/۲۵

خواندن متن اصلی فارسی ←