✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Brandeisen und Marterpfriem
In einem Tag, in zweien schon, werden wir in Wehklage sein;
und wird es uns vergönnt, so bleiben wir's noch fort und fort.
Wir, die wir, wo nur ein lauschig Eckchen sich findet, das Tuch ausbreiten —
sieh nur: wo immer gedeckt ist, da werden wir uns versammeln.
Hört man uns Rat, so werfen wir das Kinn nach oben, voller Trotz;
doch kommt es zu Brandeisen und Marterpfriem, dann werden wir gefügig.
Gelobt einer etwas auf Gottes Weg, so dünken wir uns des Fünften würdig;
um Mitternacht schon werden wir zur Leiter für den Mittagsruf der Moschee.
Wiewohl wir von Anbeginn nach Krieg nicht trachten und keinen Aufruhr stiften —
sieh nur: zur Stunde der Beute stehn wir sichtbar vorn in erster Reihe.
Raffen wir uns einmal auf, zwei Zeilen Übung hinzuschreiben,
so wird's nur sein, das Festzelt anzuzünden — sein Brennholz werden wir.
Kein Staunen regt den Sinn, wenn nur der Beutel voll von Golde ist;
wir, die den Kopf tief in den Schnee gesteckt, wir werden dann doch bang.
Nur hoher Edelmut ward Grund, dass wir aus unserm Sacke mal verschenken;
sonst, was ginge uns das Schenken an — ums Leben rängen wir darum.
Wir, denen für die nächtliche Einkehr nicht einmal das Nötigste bleibt —
sieh nur, wie's am Ende mit uns allen werden wird.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
۱۴۰۲/۵/۱۴

خواندن متن اصلی فارسی ←