Die Bestattung
Dort, wo du die Wiesen des Himmels durchwanderst,
nimm meine betenden Hände, die zu dir hinweisen.
Nun, da du das Herz aus dem Käfig des Leibes befreist,
bedenke dies: dass deine Andenken ein Lied sind.
Lange schon sind wir deiner Liebe gewohnt geworden;
ohne dich ist hier nur noch eine Ruine, Nest genannt.
Heute, da wir dich dieser kalten Erde übergeben,
wisse: das Feuer deines Herzens ist vom Grabstein her unsterblich.
Du gehst und nimmst mit dir tausend Sehnsucht und Hoffnung;
doch nach dir ist deine Flamme uns eine lodernde Zunge.
Wenn ich einst des Nachts, des Freundes gedenkend, an diesem Grab vorübergeh,
so wisse: ohne dich, in deinem Gedenken, strömt meine Ghasele dahin.
Du bist gegangen, doch der Raum ist unablässig voll von dir;
verweil in dieser Luft, wenn dein Herz dem Hause verhaftet ist.
Ich komme schließlich zu dir, der eignen Zeit nach;
halt mir einen Käfig bereit — der Vogel des Herzens ist entflogen.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
22.08.2022