✦Karim Sarpoolaki
Gedichte
Antakya
Gereist war ich nach der Türkei, dahin, wo ein jeder nach seinem Sinne lebt,
ein Land, dessen Wesen ein Überrest des Paradieses ist.
Wie staune ich — in diesem Tale hat Gott so reichen Segen gegeben:
sein Meerwasser, neben rinnendem Wasser, randvoll von jeder Art von Fisch.
Das Grün seiner Auen ist Segen und Ertrag der Mühe der Menschen,
wie vom Pinsel gesetzt auf solch schöne Leinwand — ein Saum am Rande.
Man hatte mir gesagt, das Volk sei unzufrieden und alle ohne Glauben;
doch das Lächeln der Zufriedenheit auf den Lippen der Menschen zeugt von festem Vertrauen.
Zwar ist beim Preis der Bedürfnisse der Lauf des Anstiegs zuweilen beschwerlich geworden,
doch andererseits ist jedes Händlers Einnahme mit seiner Ausgabe zufrieden.
Es scheint: im Glauben und in der Frömmigkeit der Vielen, die ihr anhangen,
legt keiner dem andern Härte auf, und sie ist leer von aller Eiferei.
Mann und Frau sind frei in Gesinnung und in allem, was Glaube heißt;
dies ist einer der höheren Vorzüge der Bewohner dieses Tales.
Was wollen wir vom Schöpfer anders als den Gedanken an Ruhe und Frieden der Seele?
Was dieses Land für seine Menschen bereitet hat, ist genug.
In einer Nacht der nächtlichen Einkehr, hier am stillen Gestade und unterm Mondlicht,
sprach mir ein Freigeist zu: die Wurzel dieser Stadt reicht ins alte Antakya.
Nächtliche Einkehr · Sarpoolaki
12.11.2024

خواندن متن اصلی فارسی ←